我家奶奶很強
我一直覺得她小時候要是有辦法讀書
現在一定是個脫口秀高手之類的…
前情提要：她是講台語的人
而笑點常跟她的語言有關
除非註明是(國) 不然 就請用台語的思維去讀吧！：)
-------------------------------
事件一
-------------------------------
因為醫生交代 要她多喝牛奶
所以家人就送給她高鈣奶粉
要她常常泡來喝
有一天 她又在泡牛奶了
正巧經過的我 只聽到她自言自語的說…
「高鈣 高鈣 飲二杯著十八蓋…」
^^^^^^^^^ (國)
-------------------------------
事件二
-------------------------------
剛剛有人打電話來
跟她說哪台電視好看
於是她便走到客廳
「聽說胡瓜耶hit台金好看吶 轉來看一下…」
^^^^(國)
但是 家人忙著玩牌 沒人聽到她說話
她為了讓大家注意到她
提高音量說了…
「轉目瓜hit台乎哇看啦！」
嗯！奶奶 you win 大家都聽到你說話了…
只是…「目瓜」是哪位？蘋果的木瓜霞咩？…
-------------------------------
事件三
-------------------------------
其實 大家的奶奶(或爺爺)都一樣吧！
在拜拜的時候 總會有一套又流暢、又富有祝福意味的說詞…
像我奶奶每年在拜祖先時
就會用到「蝨母」來形容我們這一批小輩
(要是沒有用 我們一群人還會聽起來不大對勁哩！)
今年 難得我記起了她的其中一段
「發粿 發錢」
「甜粿 墊年」
「菜頭粿 吃點心」
這其實不笨啦！我覺得她很強而已
常常會自己說出一段很有韻味的話
只是 一時竟想不起來其他的經典台詞…
改天再來補充吧~~
我一直覺得她小時候要是有辦法讀書
現在一定是個脫口秀高手之類的…
前情提要：她是講台語的人
而笑點常跟她的語言有關
除非註明是(國) 不然 就請用台語的思維去讀吧！：)
-------------------------------
事件一
-------------------------------
因為醫生交代 要她多喝牛奶
所以家人就送給她高鈣奶粉
要她常常泡來喝
有一天 她又在泡牛奶了
正巧經過的我 只聽到她自言自語的說…
「高鈣 高鈣 飲二杯著十八蓋…」
^^^^^^^^^ (國)
-------------------------------
事件二
-------------------------------
剛剛有人打電話來
跟她說哪台電視好看
於是她便走到客廳
「聽說胡瓜耶hit台金好看吶 轉來看一下…」
^^^^(國)
但是 家人忙著玩牌 沒人聽到她說話
她為了讓大家注意到她
提高音量說了…
「轉目瓜hit台乎哇看啦！」
嗯！奶奶 you win 大家都聽到你說話了…
只是…「目瓜」是哪位？蘋果的木瓜霞咩？…
-------------------------------
事件三
-------------------------------
其實 大家的奶奶(或爺爺)都一樣吧！
在拜拜的時候 總會有一套又流暢、又富有祝福意味的說詞…
像我奶奶每年在拜祖先時
就會用到「蝨母」來形容我們這一批小輩
(要是沒有用 我們一群人還會聽起來不大對勁哩！)
今年 難得我記起了她的其中一段
「發粿 發錢」
「甜粿 墊年」
「菜頭粿 吃點心」
這其實不笨啦！我覺得她很強而已
常常會自己說出一段很有韻味的話
只是 一時竟想不起來其他的經典台詞…
改天再來補充吧~~
